1 00:00:18,193 --> 00:00:20,719 הנאות של דיג בים עמוק. 2 00:00:20,887 --> 00:00:22,660 טמפרטורה קפואה. 3 00:00:22,740 --> 00:00:24,363 ערפל סמיך. 4 00:00:24,427 --> 00:00:26,044 מלכוד שופע. 5 00:00:26,402 --> 00:00:29,049 והארי בקסטר כמדריך שלך. 6 00:00:34,706 --> 00:00:37,080 - מי סיפר לך על הטיול הזה? הו, בבקשה. 7 00:00:37,176 --> 00:00:39,684 תמיד רציתי לבוא לאנגליה. 8 00:00:39,852 --> 00:00:42,251 תסתכל על התווית. 9 00:00:44,219 --> 00:00:46,430 מעולם לא הגעת לאנגליה, אבל ללבוש תחפושת 10 00:00:46,455 --> 00:00:48,093 מיוצר על ידי חייט לונדוני. 11 00:00:48,123 --> 00:00:50,239 זה נשלח אלי בלאהור. מתנה. 12 00:00:50,264 --> 00:00:51,639 אתה משקר! 13 00:01:07,685 --> 00:01:10,091 זה מגיע ישר אלינו! 14 00:01:12,117 --> 00:01:13,468 הוא משוגע! 15 00:01:14,070 --> 00:01:17,335 אין אורות. במהירות הזו בערפל. מַדוּעַ? 16 00:01:37,699 --> 00:01:42,532 זה מה שאתה דגים מתי הוא דוג עם סיימון טמפלר. 17 00:02:01,270 --> 00:02:03,294 הקדוש 18 00:02:20,141 --> 00:02:24,555 S06E13 - הברחת בני אדם 19 00:02:25,121 --> 00:02:31,311 כיתוב מאת Susanawho 20 00:02:42,122 --> 00:02:44,027 קדימה, בוא נלך. 21 00:02:49,532 --> 00:02:51,291 קדימה, תזדרז. 22 00:02:51,316 --> 00:02:53,118 הוא לא טוב. הוא חולה. 23 00:02:53,143 --> 00:02:56,451 הלב שלי מדמם בשבילו. בוא נלך! בוא נלך. 24 00:02:57,073 --> 00:02:59,041 בסדר, זה מספיק. השאר בטיול הבא. 25 00:02:59,066 --> 00:03:00,909 זה מריח כמו יציב בפנים. 26 00:03:00,934 --> 00:03:02,652 היינו חולים. לא יכולנו להתחמק מזה. 27 00:03:02,677 --> 00:03:04,676 כן, כן, אני יודע. 28 00:03:07,555 --> 00:03:09,547 מה הבעיה שלך? 29 00:03:10,770 --> 00:03:12,145 המצפון? 30 00:03:12,498 --> 00:03:14,044 הרגע הרגת אדם, בונר. 31 00:03:14,080 --> 00:03:16,259 תירגע, סלייטר. הגאות עולה. 32 00:03:16,333 --> 00:03:18,812 הוא יילקח דרך התעלה בבוקר. 33 00:03:18,863 --> 00:03:20,628 קח אותם לנחיתה. 34 00:03:50,358 --> 00:03:52,318 בסדר, החוצה! 35 00:03:53,491 --> 00:03:55,968 בוא נלך! בוא נלך. לְהִזדַרֵז. 36 00:03:58,074 --> 00:04:00,918 בערך קילומטר וחצי, אמרת? 37 00:04:01,119 --> 00:04:03,150 האם היית מזהה את הסירה? 38 00:04:03,198 --> 00:04:04,721 עם הערפל הזה? 39 00:04:04,800 --> 00:04:06,799 זה היה לבן שלושים רגל. 40 00:04:06,889 --> 00:04:08,529 יש מאות כאלה בחוץ. 41 00:04:08,664 --> 00:04:11,863 מר טמפלר, אני רוצה הצהרה בכתב כשהמשטרה מגיעה. 42 00:04:12,155 --> 00:04:15,314 זה בסדר. בוא, הארי. אנחנו נהיה במועדון היאכטות. 43 00:04:15,732 --> 00:04:17,560 כן, הייתי אומר משקה זה לא ישתבש. 44 00:04:17,675 --> 00:04:20,754 בשבילי, כן, אבל הארי אף פעם לא לוקח כלום. 45 00:04:53,580 --> 00:04:54,861 מה קורה עכשיו? 46 00:04:54,914 --> 00:04:56,117 אישורי עבודה מזויפים, 47 00:04:56,142 --> 00:04:58,383 טוב כמו כל מהגר חוקי. 48 00:05:35,446 --> 00:05:37,235 - האם נכנסנו לזה? - מה רצית עבור הכסף שלך? 49 00:05:37,260 --> 00:05:39,727 - הרבה יותר עבור �200! זה כסף סיכון, מותק. 50 00:05:39,752 --> 00:05:43,223 הסיכון שלנו. עכשיו הכנס. אם נתפס, נשלח חזרה הביתה 51 00:05:43,248 --> 00:05:46,027 ונלך לכלא. עכשיו, היכנסו! 52 00:06:07,616 --> 00:06:09,835 אני בטוח שאנחנו נפגשנו קודם. 53 00:06:09,961 --> 00:06:11,976 אני לא חושב כך. 54 00:06:12,624 --> 00:06:14,463 אני אף פעם לא שוכח פנים. 55 00:06:15,206 --> 00:06:16,987 כנראה נפגשנו בעבר. 56 00:06:17,090 --> 00:06:19,675 זה בהחלט נראה בלתי נמנע. 57 00:06:19,734 --> 00:06:22,343 אתה סיימון טמפלר. - נכון. 58 00:06:23,585 --> 00:06:24,765 ואתה? 59 00:06:24,847 --> 00:06:26,377 לורה סטיבנס. 60 00:06:26,491 --> 00:06:28,370 שמעתי עליך הרבה. 61 00:06:28,594 --> 00:06:31,086 אומרים שהוא עשיר מאוד. 62 00:06:31,688 --> 00:06:34,593 אויביו של אדם יגידו הכל משהו שישחיר את הדמות שלך. 63 00:06:34,645 --> 00:06:37,724 אני לא חושב שלהיות עשיר זה משהו להתבייש בו. 64 00:06:37,921 --> 00:06:40,639 אני חושב שזה מאוד אטרקטיבי בגבר. 65 00:06:44,216 --> 00:06:47,535 מי החבר עמלת גזע בולדוג? 66 00:06:49,682 --> 00:06:51,641 �צ'רלס בונר. 67 00:06:52,364 --> 00:06:54,910 - חבר? - חבר. 68 00:06:55,489 --> 00:06:56,895 אני מצטער. 69 00:07:02,063 --> 00:07:03,594 אני מקווה שלא עשית את זה לחכות הרבה זמן. 70 00:07:03,623 --> 00:07:06,852 מר טמפלר אירח טוב מאוד. 71 00:07:07,216 --> 00:07:08,851 רק עגנתם? 72 00:07:08,895 --> 00:07:10,794 לפני כמה רגעים. 73 00:07:10,865 --> 00:07:12,545 הערפל היה סמיך באמצע הערוץ. 74 00:07:12,586 --> 00:07:15,843 אולי, למי שמגיע מהים הפתוח. 75 00:07:15,897 --> 00:07:17,975 עקבתי אחרי החוף כל הדרך. 76 00:07:18,139 --> 00:07:22,209 טמפלרים? לא הבחור שדג ההינדו באוקיינוס? 77 00:07:22,303 --> 00:07:26,849 - הרגע הצלת מישהו? - הגעתי מאוחר מדי להציל מישהו. 78 00:07:26,920 --> 00:07:29,373 - מי הוא היה? - קצת הינדו. 79 00:07:29,521 --> 00:07:33,586 הם לא מלחים, אתה יודע. זז עם סירות, הם מסתבכים בצרות. 80 00:07:33,778 --> 00:07:36,699 כן, טוב, אני לא חושב שזה יהיה מלח היה עוזר לזה. 81 00:07:36,762 --> 00:07:38,753 היו לו שני כדורים בגופו כשהוא נפל למים. 82 00:07:38,778 --> 00:07:41,410 היה לו? קרב כנופיות בסבירות גבוהה. 83 00:07:41,614 --> 00:07:43,145 ג'ין ורוד גדול, בבקשה, ג'ורג'. 84 00:07:43,170 --> 00:07:44,604 כן אדוני. 85 00:07:44,953 --> 00:07:46,977 נראה די ברור מה קרה. 86 00:07:47,015 --> 00:07:50,102 זה בגלל שאני מכיר אותם, איש זקן. טיפלתי בהם בזמן המלחמה. 87 00:07:50,153 --> 00:07:53,231 - איזו מלחמה זאת הייתה? - מלחמת העולם השנייה, כמובן. 88 00:07:53,379 --> 00:07:56,450 זה שהסתיים רבע מאה. 89 00:08:03,238 --> 00:08:05,731 אני אשמח כשיהיה לנו סיים עם אצווה זו. 90 00:08:14,150 --> 00:08:15,947 זו ניידת משטרה! 91 00:08:53,147 --> 00:08:54,507 קדימה, כולכם! 92 00:08:54,532 --> 00:08:55,569 בוא נלך! 93 00:09:00,686 --> 00:09:02,803 התחבא מהר. 94 00:09:17,225 --> 00:09:18,550 השארת אותם מאחור. 95 00:09:18,575 --> 00:09:21,614 תחזור ותביא אותם, מותק. ה שוטרים ישמחו לראותכם. 96 00:09:27,781 --> 00:09:30,296 רועי. תסתכל על המגרש הזה. 97 00:09:32,475 --> 00:09:34,490 ערב בינגו בבומביי! 98 00:09:35,053 --> 00:09:37,857 הם נסעו 8,000 ק"מ. 99 00:09:38,083 --> 00:09:40,387 הכל כדי להסתיים בלא כלום. 100 00:09:40,848 --> 00:09:42,270 - כלום! - שתוק! 101 00:09:42,325 --> 00:09:43,918 בוא נלך. אנחנו צריכים טלפון. 102 00:09:44,012 --> 00:09:45,107 בוא נלך. 103 00:09:48,830 --> 00:09:51,205 נסיעה פשוטה במכונית ללונדון ואתה מבלבל הכל. 104 00:09:51,230 --> 00:09:53,268 אנחנו באמצע הדרך. בוא לקחת אותנו! 105 00:09:53,393 --> 00:09:55,534 טוב מאוד, ברגע שאוכל. 106 00:10:04,703 --> 00:10:06,038 אני צריך לחזור ללונדון. 107 00:10:06,113 --> 00:10:08,003 - עכשיו? - זה מה שאמרתי. 108 00:10:08,042 --> 00:10:11,526 - זה בסדר. אני אביא את התיק שלי. - אל תטרח. 109 00:10:11,964 --> 00:10:13,459 - מה? - אתה לא תעשה. 110 00:10:13,484 --> 00:10:16,905 גם אני חוזר. מה עלי לעשות כאן? 111 00:10:17,085 --> 00:10:19,327 תישאר כאן הלילה ואני אחזור אליך מחר. 112 00:10:19,352 --> 00:10:21,703 להישאר כאן? לְבַד? 113 00:10:21,852 --> 00:10:24,371 תמצא חברה. אתה בדרך כלל עושה זאת. 114 00:10:24,396 --> 00:10:27,555 עכשיו תקשיב לי, צ'רלי. - לא, אתה מקשיב לי. 115 00:10:28,648 --> 00:10:31,733 אני לא במצב רוח בשבילך שטויות או כל אחד אחר. 116 00:10:31,835 --> 00:10:33,991 אז תעשה מה שאמרתי לך. 117 00:10:46,743 --> 00:10:48,641 הם מוזרים, אתה לא חושב? 118 00:10:48,969 --> 00:10:50,422 אתה נהנה? 119 00:10:51,105 --> 00:10:53,081 הם שונים. 120 00:10:56,021 --> 00:10:58,339 אין לי דעות קדומות. 121 00:10:59,341 --> 00:11:01,559 אז, אין דעות קדומות. 122 00:11:01,693 --> 00:11:04,419 - זה טוב, כי אני כן. - הא? 123 00:11:04,489 --> 00:11:06,934 נגד הגברים אשר הם ניצלו לרעה את תום הלב שלהם. 124 00:11:07,505 --> 00:11:10,551 חקור את הרצונות שלך לבוא לארץ 125 00:11:11,016 --> 00:11:13,601 והרג אותם תוך כדי. 126 00:11:14,935 --> 00:11:17,786 מר סן, זה מר טמפלר. הוא מצא את הגופה. 127 00:11:17,839 --> 00:11:19,816 מר סן הוא מאלטו ועדת פקיסטן. 128 00:11:19,841 --> 00:11:20,573 תענוג גדול. 129 00:11:20,597 --> 00:11:22,988 אני בחובות עם אתה, מר טמפלר. 130 00:11:23,204 --> 00:11:24,860 האיש המת הוא... 131 00:11:24,933 --> 00:11:26,251 או שזה היה... 132 00:11:26,547 --> 00:11:28,882 חבר מוערך בצוות שלי. 133 00:11:28,951 --> 00:11:30,482 הכרת אותו? 134 00:11:30,959 --> 00:11:33,154 פקידים שונים מהנציבות העליונה 135 00:11:33,212 --> 00:11:37,011 מוקצים לעבוד איתם רשויות בהגירה בלתי חוקית. 136 00:11:37,197 --> 00:11:40,556 ברור שהקולגה שלי התגלה. 137 00:11:41,171 --> 00:11:45,709 יש בזה עניין גדול יבוא של אנשים. 138 00:11:47,695 --> 00:11:48,804 אתה רוצה שאני אחקור אותם? 139 00:11:48,829 --> 00:11:51,391 אָנָא. המשאית שלהם התרסקה כמה קילומטרים בהמשך הדרך. 140 00:11:51,416 --> 00:11:53,895 אנחנו חושבים שהנהג ו כמה אחרים נמלטו. 141 00:12:08,810 --> 00:12:10,739 הוא אמר שכן הובא בסירה מקאלה. 142 00:12:10,821 --> 00:12:13,375 שאל אותו על הסירה. הגברים שבו. 143 00:12:26,613 --> 00:12:28,846 שני גברים. גם אנגלית. 144 00:12:29,210 --> 00:12:32,289 זה כל מה שהוא יודע. אתה חייב להבין, מר טמפלר, 145 00:12:32,428 --> 00:12:36,303 הגברים האלה מעולם לא היו בפנים סירה בכל חייו לפני כן. 146 00:12:36,597 --> 00:12:37,956 הם פחדו. 147 00:12:38,128 --> 00:12:40,706 היה חשוך. הם ראו מעט מאוד. 148 00:12:41,454 --> 00:12:42,469 והמשאית? 149 00:12:42,517 --> 00:12:44,579 בדקנו. נגנב בלונדון. 150 00:12:44,662 --> 00:12:47,263 מחברת התחבורה סטירלינג. 151 00:12:47,463 --> 00:12:50,431 לא נשאר זכר. מאות של כלי רכב גנובים מדי יום. 152 00:12:50,471 --> 00:12:52,213 חייב להיות איזה רמז איפשהו. 153 00:12:52,354 --> 00:12:55,002 לא יימצא מעצר פקיסטנים על כניסה לא חוקית. 154 00:13:00,717 --> 00:13:03,568 - הרסת הכל לגמרי, לא? יש לנו את הכסף שלהם. 155 00:13:03,619 --> 00:13:05,413 שום דבר מזה השוטרים הבנתי, יש לך רעיונות? 156 00:13:05,438 --> 00:13:06,774 איפה הבית פיצוי בלונדון. 157 00:13:06,799 --> 00:13:09,111 - לא, בזכותך. - אי אפשר היה להימנע מזה. 158 00:13:09,459 --> 00:13:12,247 כל שעלינו לעשות הוא תיפטר מהשלושה האלה הלילה. 159 00:13:12,307 --> 00:13:13,946 תביא אותם לכאן, אם כך. 160 00:13:15,146 --> 00:13:17,105 בוא, לרכב. 161 00:13:17,691 --> 00:13:18,722 מָהִיר. 162 00:13:19,264 --> 00:13:20,480 בוא נלך. 163 00:13:44,325 --> 00:13:46,942 - נטוש? - לגמרי. 164 00:13:47,818 --> 00:13:50,615 - איפה הבולדוג? - בלונדון. 165 00:13:50,670 --> 00:13:53,309 - מה הוא עושה? - על מה? 166 00:13:54,087 --> 00:13:55,259 בחיים. 167 00:13:55,634 --> 00:13:57,501 הוא מתווך סירות. 168 00:13:57,587 --> 00:14:01,009 האם אתה רוצה לקנות את המלכה מרי, אתה מתקשר לצ'ארלס בונר. 169 00:14:01,162 --> 00:14:02,907 ומה אתה עושה? 170 00:14:03,088 --> 00:14:04,599 אני דוגמנית לשעבר. 171 00:14:04,720 --> 00:14:06,274 אני בלרינה לשעבר. 172 00:14:06,411 --> 00:14:08,470 אני אשתו של מישהו לשעבר. 173 00:14:08,731 --> 00:14:10,970 ואני צריך שתבדוק את הראש שלי. 174 00:14:11,086 --> 00:14:13,005 אני לא חושב כך. 175 00:14:14,155 --> 00:14:18,876 מה שאתה צריך זה עוד ג'ין גדול ונסיעה ללונדון. 176 00:14:19,076 --> 00:14:22,224 האם תחזיר אותי בחזרה? - בהנאה רבה. 177 00:14:22,323 --> 00:14:24,182 אתה לא רק עשיר. 178 00:14:24,360 --> 00:14:25,688 אתה מקסים! 179 00:14:25,793 --> 00:14:26,855 ואדיב. 180 00:14:26,919 --> 00:14:30,685 ומאוד מאוד סקרן על צ'רלס בונר. 181 00:14:38,385 --> 00:14:39,893 הומאדרי? 182 00:14:41,024 --> 00:14:44,117 דרכון, אישור נסיעה עבודה ובהצלחה. 183 00:14:44,218 --> 00:14:46,053 תודה, אדוני אדיב. תוֹדָה. 184 00:14:46,116 --> 00:14:49,178 - יש איפה לישון הלילה? הו, לא, אני מצטער. 185 00:14:49,296 --> 00:14:52,085 - ושניכם? אני אלך לאחותי. 186 00:14:52,391 --> 00:14:54,390 יש לי בן דוד בברמינגהם. 187 00:14:54,567 --> 00:14:56,524 יָמִינָה. ג'קסון. 188 00:14:56,590 --> 00:14:58,418 זה הולך לגברת ריינולדס. 189 00:14:58,546 --> 00:15:00,733 חכה רגע. אני אשלם לך קודם. 190 00:15:05,612 --> 00:15:08,275 - מתי הטיול הבא? - אני אודיע לך. 191 00:15:08,641 --> 00:15:11,133 מה אתה הולך לעשות? להתחבא לזמן מה? 192 00:15:11,310 --> 00:15:12,817 אני אודיע לך. 193 00:15:15,765 --> 00:15:17,313 מֵאָה. 194 00:15:19,742 --> 00:15:21,499 וזה בשביל סם. 195 00:15:25,987 --> 00:15:27,665 אתה יכול לתת לו את זה בבוקר. 196 00:15:27,746 --> 00:15:30,041 עכשיו, קח את הומאדרי ל- גברת ריינולדס. 197 00:15:30,964 --> 00:15:32,149 זה בסדר. 198 00:15:34,742 --> 00:15:36,046 בוא אתה. 199 00:15:36,410 --> 00:15:38,894 כֵּן. תודה, אדוני אדיב. 200 00:15:41,307 --> 00:15:43,745 הומאדרי, תגיד לי איפה יישאר בלונדון. 201 00:15:43,812 --> 00:15:45,561 בפעם הבאה שאבוא, ניפגש. 202 00:15:45,612 --> 00:15:47,424 קמדן סקוור, 75. 203 00:15:47,527 --> 00:15:50,448 אתה יכול לכתוב בבקשה? זה כל כך חביב. 204 00:15:52,375 --> 00:15:56,719 קמדן סקוור, 75. 205 00:15:58,005 --> 00:15:59,964 תודה לך. תודה, אדוני אדיב. 206 00:16:00,349 --> 00:16:02,137 - ניפגש בקרוב. - בוא נלך. 207 00:16:04,490 --> 00:16:05,193 תוֹדָה. 208 00:16:05,250 --> 00:16:07,536 וזה הצוואר שלי וגם שלך. 209 00:16:19,842 --> 00:16:21,138 חמש מאות. 210 00:16:21,260 --> 00:16:25,213 - תקשיב, בונר! - אל תהיה חסר סבלנות. נדבר אחר כך. 211 00:16:33,623 --> 00:16:35,293 סורש גופטה. 212 00:16:38,509 --> 00:16:40,627 זה אישור עבודה. 213 00:16:41,339 --> 00:16:42,815 אבל אני סטודנט. 214 00:16:42,877 --> 00:16:45,151 כן, שמתי אותו כפקיד. 215 00:16:45,345 --> 00:16:46,923 נעים מאוד. 216 00:16:47,046 --> 00:16:49,725 לא היה לי מושג בזה היית רוצה את זה. 217 00:16:50,339 --> 00:16:53,458 היא אחותי. והיא גברת. 218 00:16:54,372 --> 00:16:56,934 זה בסדר. אני הולך. 219 00:17:07,063 --> 00:17:08,523 שלום, גברת ריינולדס. 220 00:17:18,249 --> 00:17:22,272 - רק אחד? - כן, היה לנו קצת קושי. 221 00:17:22,396 --> 00:17:23,927 איזה סוג של בעיה? 222 00:17:24,042 --> 00:17:25,630 זה לא עניינך. 223 00:17:26,280 --> 00:17:29,240 - נו, הוא יכול לשלם? הו, כן, גברתי. 224 00:17:30,303 --> 00:17:31,482 אני יכול לשלם. 225 00:17:31,561 --> 00:17:33,458 � 10 לשבוע. מִרֹאשׁ. 226 00:17:33,499 --> 00:17:35,561 הו, כן, גברתי, זה מאוד משביע רצון. 227 00:17:35,619 --> 00:17:37,279 זו מציאת השנה. 228 00:17:37,404 --> 00:17:39,369 להתראות, אהובה, נתראה מאוחר יותר. 229 00:17:47,771 --> 00:17:49,369 לָבוֹא. 230 00:17:53,039 --> 00:17:55,741 זה לא ארמון. אבל זה גם לא מקום לינה. 231 00:17:55,784 --> 00:17:57,783 זה יותר נוח. 232 00:18:08,716 --> 00:18:10,675 ובכן, תשלם על זה. 233 00:18:13,161 --> 00:18:14,127 � 10. 234 00:18:15,280 --> 00:18:17,740 שניים. שבועיים מראש. 235 00:18:17,765 --> 00:18:20,780 בהחלט, גברת חביבה. שבועיים. 236 00:18:22,007 --> 00:18:23,966 הגיע הזמן שתעזוב. 237 00:18:25,209 --> 00:18:26,490 אתה בטוח בזה יש לך לאן ללכת? 238 00:18:26,515 --> 00:18:28,834 כֵּן. אחותי. היא גרה בלונדון. 239 00:18:29,202 --> 00:18:31,195 איך אתה נוסע לבירמינגהם? 240 00:18:31,219 --> 00:18:32,170 ברכבת. 241 00:18:32,229 --> 00:18:33,877 לִפְנוֹת בּוֹקֶר. 242 00:18:34,144 --> 00:18:36,143 15 דקות אחרי שמונה. 243 00:18:36,226 --> 00:18:37,749 אתה יכול להגיע ליוסטון? 244 00:18:37,858 --> 00:18:39,163 במונית. 245 00:18:40,048 --> 00:18:43,650 מוֹנִית? וואו, אנחנו להגיע לעולם. 246 00:18:44,946 --> 00:18:49,008 ודא שאף אחד שניהם נתפסים ברחובות, מבינים? 247 00:18:49,181 --> 00:18:51,235 יש להם את הדרכונים שלהם, אישורי עבודה 248 00:18:51,276 --> 00:18:54,080 ומיטב ההון הבריטי. עכשיו, לך. 249 00:18:58,310 --> 00:19:01,388 - אתה בטוח שאתה בסדר? כן. 250 00:19:08,724 --> 00:19:10,076 צ'אודרי, תקשיב. 251 00:19:10,101 --> 00:19:12,100 - בואי אל אחותי. - לא, לא. 252 00:19:12,133 --> 00:19:14,403 נשארו רק כמה שעות לרכבת שלי לצאת. 253 00:19:14,428 --> 00:19:16,967 אני אשאר בתחנה. אל תדאג. 254 00:19:16,992 --> 00:19:20,191 אתה בטח משוגע, בונר! איזה בלגן הכנסת אותנו! 255 00:19:20,343 --> 00:19:22,374 מה הם לא יעשו בשביל כסף? 256 00:19:22,489 --> 00:19:24,254 אנחנו בין הגנבים, סורש. 257 00:19:24,308 --> 00:19:27,081 אל תתפלא כל דבר שהם עושים. 258 00:19:28,063 --> 00:19:29,383 בוא נלך. 259 00:19:30,891 --> 00:19:33,711 15 עד 20 נוסעים לכל שבוע, ב-200 פאונד ביום. 260 00:19:33,736 --> 00:19:37,455 אתה לוקח אלפיים. אני מקבל 500 פאונד עלובים! 261 00:19:37,509 --> 00:19:39,766 אתה יכול לשמור אותם, בונר! 262 00:19:41,216 --> 00:19:43,598 אל תהיי חמדנית, סלייטר, בבקשה. 263 00:19:43,822 --> 00:19:46,446 אני מספק את הכישרונות ארגוני והסירה. 264 00:19:46,540 --> 00:19:48,305 בנסיבות אלה, זה מאוד הוגן. 265 00:19:48,336 --> 00:19:52,350 - זה פתוח לדיון. - דיון, אולי. אבל אין משא ומתן. 266 00:19:52,424 --> 00:19:54,210 אחרי הערב, אני רוצה עוד. 267 00:19:54,263 --> 00:19:57,153 אתה מרוויח יותר כסף ממה שהרוויח אי פעם בחייו. 268 00:19:57,247 --> 00:19:59,207 ובערך פי 20 ממה שאתה שווה. 269 00:19:59,260 --> 00:20:01,455 לא סמכתי על רצח. 270 00:20:12,581 --> 00:20:15,097 הם רשעים וחמדנים, שני אלה. 271 00:20:16,518 --> 00:20:17,830 הם גרועים יותר. 272 00:20:18,262 --> 00:20:19,816 הם רוצחים. 273 00:20:20,090 --> 00:20:22,089 ראיתי אותם. - על הסירה? 274 00:20:22,137 --> 00:20:23,167 כֵּן. 275 00:20:23,348 --> 00:20:25,867 אחד מאיתנו. הם ירו בתוכו והשליכו לים. 276 00:20:25,970 --> 00:20:27,750 אז צריך להעניש אותם. 277 00:20:27,833 --> 00:20:28,887 צ'אודרי! 278 00:20:30,685 --> 00:20:33,677 האם יש לנו מצב ללכת למשטרה? 279 00:20:34,942 --> 00:20:37,020 לא, לא, זה נכון. 280 00:20:38,413 --> 00:20:40,372 עכשיו, תקשיב, אתה לא נראה טוב. 281 00:20:40,810 --> 00:20:42,395 קצת חום, זה הכל. 282 00:20:42,515 --> 00:20:44,928 אבל אני מודאג איתך, זה בסדר? 283 00:20:45,032 --> 00:20:46,991 תראה, אין לי שפה? 284 00:20:47,070 --> 00:20:48,461 אני מדבר אנגלית. 285 00:20:49,088 --> 00:20:50,635 אני אומר לנהג המונית 286 00:20:50,685 --> 00:20:52,622 תחנת יוסטון, בבקשה. 287 00:20:52,653 --> 00:20:55,278 אז אני אקח רכבת לבירמינגהם. 288 00:20:55,576 --> 00:20:58,015 אל תחשוב עליי כילד. 289 00:20:58,978 --> 00:21:00,977 תראה, האוטובוס שלך מגיע. 290 00:21:42,316 --> 00:21:43,886 סליחה, חבר. 291 00:22:16,289 --> 00:22:18,848 אני מתכוון, ברצינות, מה אתה חושב? 292 00:22:18,917 --> 00:22:21,916 ובכן, אני חושב שזה מאוד חשוד. 293 00:22:22,706 --> 00:22:24,665 אישה אחרת. 294 00:22:25,455 --> 00:22:26,595 כַּנִראֶה. 295 00:22:26,740 --> 00:22:30,339 אחרי הכל, הוא נטש אותה במועדון היאכטות בלי שום דבר אחר. 296 00:22:31,247 --> 00:22:33,270 אני חושב שזה מראה על א חוסר כבוד מסוים. 297 00:22:33,372 --> 00:22:36,451 אתה צודק. זה לגמרי נכון. 298 00:22:37,543 --> 00:22:39,386 אבל אני אגלה מה קורה. 299 00:22:39,455 --> 00:22:41,454 כן, אדוני, אני אגלה. 300 00:22:41,600 --> 00:22:43,399 מה אתה הולך לגלות? 301 00:22:51,790 --> 00:22:53,196 מה תגלה, לורה? 302 00:22:53,311 --> 00:22:55,310 איפה היית הלילה? 303 00:22:56,096 --> 00:22:58,129 יש לי את הזכות לדעת. 304 00:22:58,154 --> 00:23:00,099 אם סיימון לא היה לי הובא הביתה, הייתי... 305 00:23:00,124 --> 00:23:03,443 שיהיה לך לילה טוב. הוא א מעט מאוחר לביקורים חברתיים. 306 00:23:03,500 --> 00:23:05,747 אה, אבל זה לא ביקור חברתי. 307 00:23:06,497 --> 00:23:09,216 אולי תרצה לקנות סירה. - סירה? 308 00:23:09,874 --> 00:23:13,100 כֵּן. אתה מתווך של סירות, נכון? 309 00:23:13,223 --> 00:23:16,422 ובכן, כן, אבל בדרך כלל לא אני עושה עסקים בשעה זו. 310 00:23:16,613 --> 00:23:19,452 אה, אבל חשבתי שכן. 311 00:23:20,122 --> 00:23:23,361 למעשה, חשבתי שאתה כזה עושה עסקים כל הלילה. 312 00:23:23,449 --> 00:23:25,528 על מה לעזאזל אתה מדבר? 313 00:23:25,749 --> 00:23:28,348 של אנשים. יבוא. 314 00:23:28,656 --> 00:23:30,124 יבוא? 315 00:23:30,467 --> 00:23:32,466 על מה הוא מדבר? 316 00:23:32,566 --> 00:23:35,159 אנחנו מדברים על טעינה מהגרים על סירה בקאלה, 317 00:23:35,203 --> 00:23:38,722 מביא אותם דרך הערוץ ב-200 פאונד כל אחד. נגיד, עשרה לטיול. 318 00:23:38,929 --> 00:23:41,718 כלומר, 2,000 פאונד, שלושה או ארבעה בחודש. 319 00:23:41,781 --> 00:23:43,077 יבול קל. 320 00:23:43,565 --> 00:23:46,010 - אתה שיכור או משוגע. - אני? 321 00:23:46,382 --> 00:23:49,132 אז איך שומרים על המקום הזה? 322 00:23:49,438 --> 00:23:51,957 לורה אמרה שאתה לא מוכר אחד סירה מאז שפגשה אותו. 323 00:23:52,055 --> 00:23:54,211 - אתה מדבר יותר מדי. צ'רלי, לא התכוונתי... 324 00:23:54,246 --> 00:23:57,183 - זה לא עניינך. - ברצינות, זה לא יגרום לך לבעיות. 325 00:23:57,233 --> 00:23:59,506 הו, לורה, את בצרות. 326 00:23:59,803 --> 00:24:02,771 וגם אתה, אם לא תיתן לה לצאת. 327 00:24:03,256 --> 00:24:04,521 טמפלרי, 328 00:24:05,673 --> 00:24:08,743 אם האשמה זו תחזור על עצמה ציבורית, אני אתבע אותך. 329 00:24:08,771 --> 00:24:10,770 אם אחזור על זה, אני אוכיח את זה. 330 00:24:11,195 --> 00:24:13,625 בואי, לורה. קח את המעיל שלך. 331 00:24:13,673 --> 00:24:15,672 אני לוקח אותה למלון. 332 00:24:16,500 --> 00:24:20,484 יש לי הרגשה שהמירוץ בולדוג יהפוך לא נעים. 333 00:24:23,289 --> 00:24:26,554 זה חלום, חלום לראות את זה! אני כל כך שמח. 334 00:24:26,649 --> 00:24:28,969 חשבתי שהרישיון שלך לא ייצא עד שנה הבאה. 335 00:24:29,040 --> 00:24:31,919 מליה, לא רציתי לחכות כל כך הרבה זמן. 336 00:24:33,219 --> 00:24:34,766 בטח! 337 00:24:34,841 --> 00:24:36,864 מליה, יש לי הכל. 338 00:24:36,931 --> 00:24:40,704 אישור עבודה, תעודת כניסה, דרכון. 339 00:24:41,517 --> 00:24:43,773 אז בבקשה אל תדאג. 340 00:24:43,901 --> 00:24:45,440 למה לי לדאוג? 341 00:24:45,481 --> 00:24:47,387 אין סיבה. אין סיבה. 342 00:24:47,444 --> 00:24:49,240 אתה משקר. 343 00:24:49,264 --> 00:24:50,490 אני מכיר אותו. 344 00:24:50,593 --> 00:24:52,202 אני אחותך! 345 00:24:53,647 --> 00:24:56,024 הניירות האלה מזויפים. 346 00:24:56,302 --> 00:24:57,591 האם זה לא נכון? 347 00:24:57,943 --> 00:24:58,997 מאליה... 348 00:24:59,177 --> 00:25:02,872 לא יכולתי להרשות לעצמי את המותרות לחכות שנה שלמה. 349 00:25:29,128 --> 00:25:30,433 מה זה, אדוני? 350 00:25:32,089 --> 00:25:33,355 האם אתה סם בארלו? 351 00:25:33,420 --> 00:25:34,675 מי שואל? 352 00:25:34,730 --> 00:25:37,847 המשאית הזו נגנבה פנימה אתמול בלילה. סאסקס, לא? 353 00:25:37,904 --> 00:25:39,615 נכון, זה נגנב. 354 00:25:39,710 --> 00:25:42,709 - זה מה שקרה, נכון? - החוק היה מרוצה. 355 00:25:42,903 --> 00:25:45,037 אז מי שזה לא יהיה, תלך לאיבוד. 356 00:25:45,240 --> 00:25:47,647 אמרו לי, סם, 357 00:25:47,773 --> 00:25:49,460 שבתנאים מסוימים, 358 00:25:49,485 --> 00:25:51,009 הוא לא נרתע מלהרוויח משהו. 359 00:25:51,050 --> 00:25:53,927 אמרו לי שכן מוכן להקל על 360 00:25:54,022 --> 00:25:56,897 משאית חברה על ידי אדיבות קטנה. 361 00:25:56,936 --> 00:25:58,467 לאן אתה רוצה להגיע? 362 00:25:58,896 --> 00:26:01,536 אין שאלות. לנטוש את המשאית. 363 00:26:01,643 --> 00:26:04,305 אני אקח את זה. ואז אני אחזיר אותו כשאסיים. 364 00:26:04,384 --> 00:26:05,091 לָצֵאת. 365 00:26:05,148 --> 00:26:07,946 ואם משהו משתבש, תמיד אפשר להגיד שהוא נגנב. 366 00:26:08,011 --> 00:26:10,354 הוא אמר לצאת. - זה מה שקרה? 367 00:26:10,391 --> 00:26:12,024 אני לא יודע על מה אתה מדבר. 368 00:26:12,125 --> 00:26:16,326 במשטרה קיבלו כי הוא נגנב. עכשיו יש לי עבודה לעשות. 369 00:26:17,239 --> 00:26:18,887 משהו לעשות לפני שאתה הולך. 370 00:26:20,263 --> 00:26:22,132 קרא את הערך האחרון. 371 00:26:23,187 --> 00:26:25,381 76,453 מייל. 372 00:26:25,406 --> 00:26:32,009 מה שאומר שעד שבת, זה המשאית נסעה 76,453 מייל בסך הכל. 373 00:26:32,649 --> 00:26:34,608 - נכון? כן. 374 00:26:35,195 --> 00:26:37,186 עכשיו תסתכל על מד המהירות. 375 00:26:37,268 --> 00:26:41,010 - 76,453 מיילים. - אז מה? 376 00:26:41,080 --> 00:26:45,611 אנחנו יודעים שהמשאית נסעה לסאסקס אתמול בלילה. זה נגנב, אמרת לי. 377 00:26:45,830 --> 00:26:47,549 התאונה חייבת להיות השפיע על מד המהירות. 378 00:26:47,588 --> 00:26:50,830 במקרה זה, מד המהירות חייב להראות 80 מייל לסאסקס. 379 00:26:50,902 --> 00:26:53,268 80 מיילים נוספים מאשר ביומן. 380 00:26:53,831 --> 00:26:56,596 - אני לא מבין. כן, אתה מבין, סם. 381 00:26:56,821 --> 00:26:59,104 אתה מנתק את מד מהירות בכל פעם 382 00:26:59,134 --> 00:27:00,844 היה צורך במשאית עבור עבודה. 383 00:27:00,917 --> 00:27:03,716 תן לזה הפסקה, נכון? 20 פאונד לעת עתה, זה כל מה שיש לי. 384 00:27:04,222 --> 00:27:05,456 לא, סם. 385 00:27:05,635 --> 00:27:07,073 אתה מתכוון למסור אותי לבוס? 386 00:27:08,409 --> 00:27:10,323 אלא אם תתחיל לחשוב. 387 00:27:10,418 --> 00:27:11,566 קָשֶׁה. 388 00:27:11,948 --> 00:27:15,689 ובכן, יש כתובת. כביש מזרחי 73, שורדיץ'. 389 00:27:15,829 --> 00:27:18,907 אבל זה לא יעשה לך הרבה טוב זה בית נטוש. 390 00:27:19,318 --> 00:27:20,662 תודה, סם. 391 00:28:47,757 --> 00:28:49,265 זה בסדר, אל תפחד. 392 00:28:49,306 --> 00:28:51,705 אני לא מהמשטרה וגם לא מההגירה. 393 00:28:52,006 --> 00:28:56,125 אני מתעניין רק בגברים שהביא אותו לכאן. הוא מבין? 394 00:28:57,050 --> 00:28:59,534 - היית על הסירה הזו? כן. 395 00:28:59,830 --> 00:29:02,290 יש לי בן דוד בברמינגהם. 396 00:29:02,619 --> 00:29:05,267 עזור לי בבקשה. הולכים לתחנת יוסטון. 397 00:29:05,313 --> 00:29:07,563 האם אדם נהרג על הסירה הזו? כן. 398 00:29:09,154 --> 00:29:10,224 ראית מי עשה את זה? 399 00:29:10,263 --> 00:29:13,411 אני לא. סורש ראיתי את זה, לא אני. 400 00:29:13,875 --> 00:29:16,634 סורש יודע. - איפה אני יכול למצוא את הסורש הזה? 401 00:29:16,709 --> 00:29:18,708 יש לו אחות בלונדון. 402 00:29:18,796 --> 00:29:21,991 יפה מאוד. היא דוגמנית. 403 00:29:22,242 --> 00:29:24,968 אתה חולה מאוד. עדיף שאקח אותו לרופא. 404 00:29:24,993 --> 00:29:27,602 לא, אין רופא. 405 00:29:29,552 --> 00:29:32,147 אף אחד לא יפגע בך. אני מבטיח. 406 00:29:32,247 --> 00:29:33,676 בוא איתי. 407 00:29:53,962 --> 00:29:55,102 לְהַפְסִיק! 408 00:29:56,518 --> 00:29:58,916 הוא היה על הסירה? 409 00:30:00,947 --> 00:30:02,876 עכשיו, קדימה, תן לי את האקדח הזה. 410 00:30:05,425 --> 00:30:08,847 אתה חולה. צריך א רופא. עכשיו תן לי את האקדח. 411 00:31:01,219 --> 00:31:02,492 טמפלרי! 412 00:31:06,511 --> 00:31:09,752 ידעתי שהוא יהיה בעיה. - בעיה? 413 00:31:10,112 --> 00:31:13,619 אפילו לא ידעתי שיש לך הרג את ההינדי הזה על הסירה. 414 00:31:14,059 --> 00:31:16,613 שמעתי את הטמפלרים ואת צ'אודרי דנים בזה. 415 00:31:29,368 --> 00:31:30,789 אל�, סלייטר. 416 00:31:31,133 --> 00:31:32,835 תקשיב, יש לנו בעיה. 417 00:31:32,914 --> 00:31:35,539 צ'אודרי חזר למסלקה ו... 418 00:31:41,432 --> 00:31:43,517 המסלקה נקייה. 419 00:31:43,956 --> 00:31:45,862 אין הוכחה. 420 00:31:46,539 --> 00:31:49,738 לסלייטר יש את הדרכון של צ'אודרי, אישור עבודה, הכל. 421 00:31:49,974 --> 00:31:53,094 חכה רגע. מה הוא עושה אמרת על פיסת הנייר? 422 00:31:53,321 --> 00:31:54,932 איזה פיסת נייר? 423 00:31:56,761 --> 00:31:59,807 תראה, כתבתי את זה בעצמי. קמדן סקוור, 75. 424 00:32:00,002 --> 00:32:01,752 זה היה בכיס שלו. 425 00:32:02,390 --> 00:32:05,889 זה ייקח אותם ישר להומאדרי. הוא יכול לזהות רבים מאיתנו. 426 00:32:06,787 --> 00:32:09,357 אז מישהו חייב להתמודד עם הומאדרי. 427 00:32:10,531 --> 00:32:11,718 לא אני. 428 00:32:16,479 --> 00:32:17,939 הכדור הרג אותו. 429 00:32:17,964 --> 00:32:19,853 אבל הוא היה מת בכל מקרה כמו אבעבועות שחורות. 430 00:32:19,898 --> 00:32:21,202 מה אתה יודע על האיש הזה? 431 00:32:21,250 --> 00:32:23,809 הוא חלק מקבוצה שהייתה הוברח אמש. 432 00:32:23,834 --> 00:32:27,497 - איפה הם עכשיו? - כולם למעט שלושה נאספו. זה היה אחד. 433 00:32:27,572 --> 00:32:30,087 - כנראה שאף אחד מהם לא היה מחוסן. - אני בספק. 434 00:32:30,145 --> 00:32:31,715 בקהילה הודי או פקיסטני, 435 00:32:31,740 --> 00:32:33,230 זה יכול להתפשט כמו אש. 436 00:32:33,283 --> 00:32:35,126 הגברים האלה חייבים יימצא ובקרוב. 437 00:32:35,214 --> 00:32:36,978 יש לי כמה רמזים. 438 00:32:37,088 --> 00:32:40,611 מצאתי את הכתובת הזו בכיס שלי שלו. קמדן סקוור, 75. 439 00:33:14,942 --> 00:33:16,638 עובד פקיסטן נרצח בים 440 00:33:16,663 --> 00:33:18,434 המשטרה מחפשת את הבעלים מהסירה הלא ידועה 441 00:36:01,917 --> 00:36:04,796 שניהם מהווים איום. אנחנו בצרות גדולות. 442 00:36:04,821 --> 00:36:07,758 איפה סלייטר? הוא יפגוש אותנו כאן. 443 00:36:13,343 --> 00:36:15,936 - זה שהגיע אתמול בלילה? כן. 444 00:36:18,269 --> 00:36:20,433 לְמַעלָה. מספר שמונה. 445 00:36:41,984 --> 00:36:44,788 אבעבועות שחורות לא יפריעו לך כעת. 446 00:36:44,902 --> 00:36:47,941 אל תתנהג כמו קפטן בליג איתי! 447 00:36:49,329 --> 00:36:51,488 זה בסדר, זה בסדר, אל תהיה עצבני. 448 00:36:52,172 --> 00:36:54,515 הנקודה היא שהילד ראה אותי הורג את האיש הזה. 449 00:36:54,667 --> 00:36:57,183 עד ראייה לרצח והטמפלר מחפש אותו. 450 00:36:57,224 --> 00:37:00,192 הוא חייב להיות איפה שהוא נוכל למצוא אותו קודם. 451 00:37:00,385 --> 00:37:03,861 חכה רגע. הוא לא אמר שאחותך הייתה דוגמנית? 452 00:37:03,933 --> 00:37:05,104 מה זה עוזר לנו? 453 00:37:05,138 --> 00:37:07,255 ידידי היקר, אנחנו יודעים את שמה. 454 00:37:07,343 --> 00:37:10,702 גופטה. אם היא דוגמנית, יהיה לה טלפון. 455 00:37:11,944 --> 00:37:15,850 "G"...ירוק...אורח. 456 00:37:18,794 --> 00:37:20,677 גרסון... 457 00:37:20,747 --> 00:37:23,653 הנה לך, גופטה. גם לא הרבה. 458 00:37:23,690 --> 00:37:25,689 כמה שיחות ונקבל את זה. 459 00:37:28,291 --> 00:37:31,329 אוקיי, תן ​​לי את הראשון. - גופטה, א. 460 00:37:32,211 --> 00:37:34,961 זה מהסוכנות דגמים בינלאומיים. 461 00:37:35,082 --> 00:37:36,832 גברת. האם גופטה כאן, בבקשה? 462 00:37:40,029 --> 00:37:41,002 גופטה. 463 00:37:42,479 --> 00:37:44,237 לא, לא. גופטה. 464 00:37:44,416 --> 00:37:47,407 G-U-P-T-A. 465 00:37:47,720 --> 00:37:49,446 כן, זה נכון. 466 00:37:51,806 --> 00:37:52,891 הַבָּא. 467 00:37:54,133 --> 00:37:56,507 267-6123. 468 00:37:56,589 --> 00:37:58,448 גופטה, ל. 469 00:38:01,589 --> 00:38:03,553 בסדר, הרטיב את השפתיים שלך. 470 00:38:03,625 --> 00:38:05,264 זה בסדר. 471 00:38:07,109 --> 00:38:10,028 גָדוֹל. זרוע זרוע, מותק. 472 00:38:11,566 --> 00:38:12,339 גָדוֹל. 473 00:38:12,560 --> 00:38:14,589 הנה לך. 474 00:38:15,249 --> 00:38:16,452 עכשיו תפנה אלי את הגב. 475 00:38:21,012 --> 00:38:23,491 מצטער להפריע. גברת גופטה? 476 00:38:23,541 --> 00:38:26,540 כן. אני צריך לדבר איתה. זה מאוד דחוף. 477 00:38:26,580 --> 00:38:27,868 חכה רגע. 478 00:38:28,876 --> 00:38:30,922 יָמִינָה. היא כולה שלך. 479 00:38:32,653 --> 00:38:36,458 גברת גופטה, אני מצטער להפריע ככה, אבל אני מנסה לאתר את אחיך. 480 00:38:36,612 --> 00:38:38,010 אח שלי? 481 00:38:40,706 --> 00:38:43,925 אם אתה חושב לקחת א תמונה שלי, זו הזווית הרעה שלי. 482 00:38:45,073 --> 00:38:46,182 תוֹדָה. 483 00:38:47,416 --> 00:38:50,079 אני מכיר את כל הסיפור. הוא הגיע אתמול בלילה. 484 00:38:50,556 --> 00:38:51,563 מי אתה? 485 00:38:51,614 --> 00:38:52,868 סיימון טמפלר. 486 00:38:53,797 --> 00:38:56,070 ובכן, אתה טועה, מר טמפלר. 487 00:38:56,749 --> 00:38:59,393 אחי נמצא בלאהור. 488 00:39:06,681 --> 00:39:07,891 כמה עוד? 489 00:39:09,713 --> 00:39:10,963 בערך שמונה. 490 00:39:21,009 --> 00:39:21,712 אל�? 491 00:39:21,970 --> 00:39:26,196 הנה זה מהסוכנות הבינלאומית ל תבניות. גברת. האם גופטה כאן, בבקשה? 492 00:39:26,242 --> 00:39:28,107 לא, אני מצטער, היא לא. 493 00:39:28,172 --> 00:39:31,647 היא הלכה ל... היא עזבה בעבודת דוגמנות. 494 00:39:33,145 --> 00:39:35,840 עשיתי את זה. מה היה ה הכתובת של המספר האחרון? 495 00:39:36,354 --> 00:39:39,471 - 23 Stanmore Park Road. - בסדר, בוא נלך. 496 00:40:00,750 --> 00:40:02,765 בסדר, לורה, צאי. 497 00:40:08,331 --> 00:40:11,112 חזרתי לקנות בגדים. צ'רלי! 498 00:40:11,213 --> 00:40:12,784 הוא שמע את כל מה שאמרנו. 499 00:40:12,900 --> 00:40:16,485 - אני לא אגרום לבעיות. - בוודאי שלא. 500 00:40:17,656 --> 00:40:20,453 קח אותה לסירה ולשתוק אותה. 501 00:40:25,045 --> 00:40:28,146 גברת גופטה, אני מבטיח לך, כל מה שאני אומר נכון. 502 00:40:28,333 --> 00:40:32,872 אחיך חצה את התעלה למאנש אתמול בלילה עם בנגלי בשם צ'אודרי. 503 00:40:33,432 --> 00:40:36,096 הוא נדבק באבעבועות שחורות. 504 00:40:36,334 --> 00:40:39,788 לא רק שהוא יכול להדביק אחרים, הוא יכול אתה יכול גם לחלות במחלה קשה. 505 00:40:39,927 --> 00:40:41,813 בבקשה תאמין לי. 506 00:40:42,708 --> 00:40:43,778 אָנָא. 507 00:40:46,184 --> 00:40:47,848 אני אקח אותך אליו. 508 00:41:10,266 --> 00:41:12,274 - בטח? - מי זה? 509 00:41:12,758 --> 00:41:14,804 הם החברים שלך מהסירה. 510 00:41:15,937 --> 00:41:17,468 מה אתה רוצה? 511 00:41:17,578 --> 00:41:20,007 היה סיבוך. לִפְתוֹחַ. 512 00:41:27,990 --> 00:41:29,778 אתה תבוא איתנו. 513 00:41:31,028 --> 00:41:33,575 מַדוּעַ? מה עשיתי? 514 00:41:33,636 --> 00:41:35,518 שׁוּם דָבָר. וזה לעולם לא יהיה. 515 00:41:35,543 --> 00:41:36,589 בוא נלך. 516 00:43:23,461 --> 00:43:24,578 לַחֲכוֹת. 517 00:43:29,751 --> 00:43:32,494 - בסדר, תענה. - אל�? 518 00:43:34,056 --> 00:43:35,657 - אל? - אל�? 519 00:43:35,806 --> 00:43:38,259 מאליה? מאליה, תתקשרי למשטרה. 520 00:43:38,368 --> 00:43:41,852 תקשיבו, הגבריםמי הם הביאו מנסים להרוג אותי. 521 00:43:41,922 --> 00:43:43,273 איפה אתה? 522 00:43:43,445 --> 00:43:47,038 אני במגרש גרוטאות. 523 00:43:49,069 --> 00:43:51,623 אל�? אל�? 524 00:43:53,807 --> 00:43:56,276 - אל�? - הם הולכים להרוג אותו! 525 00:44:07,214 --> 00:44:09,331 - הוא אמר איפה הוא? - במגרש גרוטאות. 526 00:44:09,401 --> 00:44:11,651 - יש אחד בקרבת מקום? כן, קרוב מאוד. מַדוּעַ? 527 00:44:11,705 --> 00:44:13,486 אני אסביר בדרך. 528 00:44:55,519 --> 00:44:57,348 זה המקום שבו הוא עשה את שיחת הטלפון. 529 00:44:58,004 --> 00:44:59,167 בוא נלך. 530 00:44:59,706 --> 00:45:01,192 להודיע ​​למשטרה. 531 00:45:01,245 --> 00:45:03,217 אז חכה לי כאן. 532 00:45:48,508 --> 00:45:51,140 הנה, תן לי את זה. כמה מהם יש? 533 00:45:51,242 --> 00:45:53,092 היו... היו שניים. 534 00:45:53,179 --> 00:45:55,133 עכשיו יש רק אחד. 535 00:45:55,937 --> 00:45:57,444 חזור לתא הטלפון. 536 00:45:57,530 --> 00:46:00,436 מליה תסביר הכל. לָלֶכֶת. אני אכסה את זה. 537 00:46:47,344 --> 00:46:49,851 מלחמת העולם השלישית הסתיימה, בולדוג. 538 00:47:04,813 --> 00:47:06,133 לא היה צריך לקח ממני את האקדח. 539 00:47:06,158 --> 00:47:09,157 הראשון הבנתי נכון ראש. זה הלך ממש טוב. 540 00:47:10,939 --> 00:47:13,143 וכשהם באו... 541 00:47:21,533 --> 00:47:23,830 כמובן, אני לא שתיין גדול. 542 00:47:25,049 --> 00:47:27,205 ובכן, אתה מוכן לצאת לדוג? 543 00:47:27,275 --> 00:47:30,563 אני פשוט לא מרגיש טוב להשתמש בסירה שלו. 544 00:47:30,592 --> 00:47:32,717 לא הייתי דואג. בוא נלך. 545 00:47:33,382 --> 00:47:36,648 לאן בונר הלך, לא ישתמש בו לזמן מה. 546 00:47:36,809 --> 00:47:39,168 - בוא, הארי? - לא, תודה. 547 00:47:41,973 --> 00:47:46,649 אתה אף פעם לא יודע מה אתה עלול למצוא, אם אתה הולך לדוג עם סיימון טמפלר.